Barranco del Cobre, Divisadero, Mexico, March 2024.
Despite being deeper and four times bigger, with six rivers forming twenty canyons, the Barranco del Cobre (Copper Canyon) in Northern Mexico is drab and gray compared to the colorful Grand Canyon, but at the higher altitudes it is much more covered, with conifers and evergreens. Yet, as the crow flies, they are only 1,000 kilometers apart, on both sides of the US-Mexican border.
Bien que plus profond et quatre fois plus grand, avec six rivières formant vingt canyons, le Barranco del Cobre (Canyon du Cuivre) est terne et gris comparé au Grand Canyon coloré, mais aux plus hautes altitudes, il est beaucoup plus couvert de conifères. Pourtant, à vol d’oiseau, ils ne sont distants que de 1000 kilomètres de part et d’autre de la frontière mexico-étatsunienne.
Barranco del Cobre, Divisadero, Mexico, March 2024. Tarahumara woman wearing typically vivid colors. Femme de la tribu des Tarahumaras portant des couleurs typiquement vives..
Barranco del Cobre, Divisadero, Mexico, March 2024. The Tarahumaras live in very simple dwellings down in the canyon itself (view from the cable car). Habitations très simples des Tarahumaras dans le canyon même (vue du téléphérique).
And the Cobre is inhabited by the Tarahumara tribe, who lead a very basic life, and are very good runners, calling themselves Rarámuri, “those who run fast”. By chance in Divisadero, one of the most interesting and highest points at 2240 meters, we ran – no pun intended – into a race in which many women participated. A tough race as it follows a very steep uphill path to the top of the cliffs. That was nicer than the much overpriced tourist train (145 dollars at the lowest category for a 9-hour slow ride), called El Chepe (Chihuahua al Pacífico) as the always greedy Mexican authorities do not allow foreigners to take the more graphic local train, plus the views are not so special. Being afraid of the country’s well publicized crime situation there were almost no North American tourists, and few (well to do) Mexicans.
Et le Cobre est habité par la tribu Tarahumara, qui mène une vie très basique et sont de très bons coureurs, se faisant appeler Rarámuri, « ceux qui courent vite ». Par hasard, à Divisadero, l’un des points culminants à 2 240 mètres, nous sommes tombés sur une course à laquelle participaient de nombreuses femmes. Une course difficile car elle suit une montée très raide jusqu’au sommet des falaises. C’était mieux que le train touristique beaucoup trop cher (145 dollars dans la catégorie la plus basse pour un lent trajet de 9 heures), appelé El Chepe (Chihuahua al Pacífico), car les autorités mexicaines, toujours cupides, n’autorisent pas les étrangers à prendre le train local, plus graphique. Et en plus les vues ne sont pas si spéciales. Craignant la situation criminelle très médiatisée du pays, il n’y avait presque pas de touristes nord-américains et peu de Mexicains (aisés).
Barranco del Cobre, Divisadero, Mexico, March 2024. Runner nearing the end at the Copper Trail. The uphill part is very steep and hard. Participante arrivant au bout de la course du Canyon du cuivre. La montée est très raide et dure.
