Arches National Park, Utah, U.S.A., March 2024. La Sal Mountains viewed from the Arches. Vue des montagnes La Sal à partir du parc national des Arches.
Only one thousand kilometers separate the Mexican Barranco del Cobre (Copper Canyon) from the Grand Canyon, yet the difference is stark: bigger, deeper, greyer (the color), greener (the vegetation), quieter south of the border, more varied, more colorful, more arid, and big crowds in the north.
Seulement mille kilomètres séparent le Barranco del Cobre (Copper Canyon) mexicain du Grand Canyon étatsunien, et pourtant la différence est frappante : plus grand, plus profond, plus gris (la couleur), plus vert (la végétation), plus calme au sud de la frontière, plus varié, plus coloré, plus aride et plus fréquenté dans le nord.
Barranco del Cobre, Divisadero, Mexico, March 2024.