Pantanal

Pantanal, Mato Grosso, Brazil, October 2015.  Jabiru mycteria, Jabirú, Jabirus, Jabiru d’Amérique.

Here we do not need words, just eyes, wide open. One of our top, top destinations. We could not move more than a few meters each time before shouting Wooooooohaaaaa ! A magnificent bird, mammal, reptilian appearing right before our eyes, unafraid. For two days we moved from one wonder to another, crossing one after the other the 122 wooden bridges along the 147 km long fantastic Transpantaneira of the Matto Grosso, some in such bad disrepair that we had to go down through the mud.

Ici, pas besoin de mots, simplement avoir les yeux grands ouverts. Une de nos super destinations. Nous ne pouvions faire plus de quelques mètres avant chaque fois de nous écrier Wooooooohaaaaaa! Un oiseau, un mammifère, un reptilien magnifique apparaissant sous nos yeux, sans crainte. Pendant deux jours, nous sommes passés d’une merveille à l’autre en traversant les 122 ponts en bois de la fantastique Transpantaneira du Matto Grosso, longue de 147 km, certains étant en un si mauvais état qu’il fallait traverser sur le bas-côté boueux.

Pantanal, Mato Grosso, Brazil, October 2015.  Farmer. Fermier.

One deer, dozens of species of birds, hundreds of capybaras , thousands of yacare caimans – out of a total of 10 million, the largest single population on Earth – millions of Sulphur butterflies which literally overwhelmed us for 34 continuous kilometers.

Un cerf, des dizaines d’espèces d’oiseaux, des centaines de capybaras, des milliers de caïmans yacare – sur un total de 10 millions, la plus grande population de la planète – des millions de Piérides des jardins qui nous ont littéralement enveloppés pendant 34 km.

Pantanal, Mato Grosso, Brazil, October 2015.  Caracara plancus, Carcará, Southern crested caracara, Caracara huppé ou à crête.

Pantanal, Mato Grosso, Brazil, October 2015.  Vanellus chilensis, Quero-quero ou tetéu, Southern Lapwing, Vanneau téro.

Pantanal, Mato Grosso, Brazil, October 2015.  About 30 Wood storks (Mycteria americana), feeding on big fish in a pond for about an hour. Une trentaine de Tantales d’Amérique se nourrissent de gros poissons dans un étang pendant une bonne heure.

Pantanal, Mato Grosso, Brazil, October 2015.  Dryas iulia alcionea, Labareda ou Borboleta-fogo-no-ar, Julia or Orange Longwing.

Pantanal, Mato Grosso, Brazil, October 2015.  Phoebis sennae, Cloudless sulphur, Piéride des jardins ou Piéride Soumak.

Pantanal, Mato Grosso, Brazil, October 2015.  Rhea americana, Maior ema, Greater Rhea, Nandou d’Amérique.

Pantanal, Mato Grosso, Brazil, October 2015.  Anodorhynchus hyacinthinus, Arara azul, Hyacinth Macaw, Ara hyacinthe.

Pantanal, Mato Grosso, Brazil, October 2015.  Blastocerus dichotomus, pukú guazú in guaraní, Cervo-do-pantanal, Marsh Deer, cerf des marais.

Pantanal, Mato Grosso, Brazil, October 2015.  Caiman crocodilus, Jacaretinga, Spectacled Caiman, Caïman à lunettes.

Pantanal, Mato Grosso, Brazil, October 2015.  Jabiru mycteria, Jabirú, Jabirus, Jabiru d’Amérique.