Paraguay

paraguay-bus-people

Puerto Elsa or Nanawa, Paraguay, September 2015.  On the Argentinan border and on the Paraguay river. Sur la frontière argentine et le long de la rivière Paraguay.

As I wrote in my introduction to this Ushaia-New York voyage, Paraguayans are a very jovial people in spite (or because) of being one of the poorest of the continent along with Nicaragua, although the latter were not smiling at all. Actually they joked and laughed loud – “We are the only country to laugh at our misfortune”, said … laughing a fellow traveler – as soon as we boarded the rickety bus after a convoluted route on foot through the town of Clorinda to cross the border between Argentina and Paraguay.

Comme je l’ai écrit dans mon introduction à ce voyage Ushaia-New York, les Paraguayens sont un peuple très jovial malgré (ou parce que) l’un des plus pauvres du continent avec le Nicaragua, bien que ces derniers ne souriaient pas du tout. En fait, les Paraguayens plaisantaient et rigolaient – “Nous sommes le seul pays à rire de notre malheur”, a déclaré … en riant un passager – dès que nous sommes montés dans le bus branlant après un parcours sinueux à pied à travers la bourgade de Clorinda pour traverser la frontière entre l’Argentine et le Paraguay.

paraguay-asuncion-street

paraguay-asuncion-pharmacy

Asunción, Paraguay, September 2015. 

As expected, there was not much to see, just a third world Latin country. Reminded us a lot of El Salvador. Same population (almost 7 million), same faces, same climate, same modest houses (all gated), same rickety and colorful buses. And same drunkards.

Comme prévu, il n’y avait pas grand-chose à voir, c’était juste un pays du tiers-monde. Il nous a beaucoup rappelé El Salvador. Même population (près de 7 millions), mêmes visages, même climat, mêmes maisons modestes (toutes grillagées), mêmes bus branlants et colorés. Et mêmes ivrognes.

paraguay-asuncion-drunk

paraguay-asuncion-house

Asunción, Paraguay, September 2015.  A modest guesthouse. Pension modeste.

paraguay-asuncion-bus

Asunción, Paraguay, September 2015.  Main bus terminal. Principale gare routière.

Comments on this entry are closed.