Brazil

brazil-maranhao-petrol

Estado do Maranhão, Brazil, October 2015.

Brazil, a huge and open country symbolized by this abandoned gas station, one of the stops on the lonely 2,030 kilometers from Recife, on the Atlantic Coast to Belem, on the Amazon, which the bus covered in 39 hours.

Brésil, un pays immense et ouvert, symbolisé par cette station-service abandonnée, un des arrêts sur les 2.030 kilomètres de Recife, sur la côte atlantique, à Belem, sur l’Amazone, que le bus a parcouru en 39 heures.

brazil-curitiba-buildings

Curitiba, Brazil, September 2015.

But Brazil is also several megalopolises, such as Curitiba, the capital of Parana state with 1.6 million people, the seventh largest of the country, right after the federal capital Brasilia at 2 million. The state where the extraordinary Iguazu falls are located, on the western edge, where Brazil meets Argentina and Paraguay. It honors its name – Big Water in Guarani, with 275 drops over 2.7 kilometers, the longest being 82-meter high.

Mais le Brésil, c’est aussi plusieurs mégalopoles, comme Curitiba, la capitale de l’État de Parana avec 1,6 million d’habitants, la septième du pays, juste après la capitale fédérale de Brasilia, avec 2 millions. L’Etat où se trouvent les extraordinaires chutes d’Iguazu qui se situent à sa frontière occidentale, là où le Brésil rencontre l’Argentine et le Paraguay. Elles portent bien leur nom – Big Water en Guarani – avec 275 chutes sur 2,7 kilomètres, la plus longue plongeant sur 82 mètres.

brazil-iguazu-falls

Foz do Iguaçu, Brazil, September 2015.

brazil-bus-woman

Estado de Minas Gerais, Brazil, October 2015.  On the long way (1,500 km) from Belo Horizonte to Salvador da Bahia. Sur le long chemin (1.500 km) de Belo Horizonte à Salvador da Bahia.

argentina-iguazu-bird

Foz do Iguaçu, Brazil, September 2015.  Numerous Plush-crested jay (Cyanocorax chrysops) all over. De nombreux Geai acahé geais à crête partout.

brazil-morretes-hotel

Morretes, Brazil, September 2015.

The photo of Curitiba’s tall buildings was taken from the train crossing the Serra do Mar mountain range, a conservation area for Atlantic Rain Forest, one of the 5 richest ecosystems in the world. The track starts at 934m above sea level before plunging to this peaceful town of Morretes (pronounce Mojetes), a few kilometers away from the Baia de Paranagua on the Atlantic.

La photo des grands immeubles de Curitiba a été prise à partir du train qui traverse la chaîne de montagnes Serra do Mar, une zone de conservation de la forêt tropicale humide de l’Atlantique, l’un des 5 écosystèmes les plus riches au monde. La voie ferrée débute à 934m au dessus du niveau de la mer avant de plonger vers cette paisible ville de Morretes (prononcer Mojetes), située à quelques kilomètres de la Baia de Paranagua sur l’Atlantique.

brazil-morretes-bird2

Morretes, Brazil, September 2015. 

The Nhundiaquara river cuts the town in two and attracts many birds such as this very common Neotropic or olivaceous cormorant (Phalacrocorax brasilianus).

La rivière Nhundiaquara coupe le patelin en deux et attire de nombreux oiseaux tels que ce très commun Cormoran vigua.

brazil-morretes-house

Morretes, Brazil, September 2015.

brazil-morretes-bird

Morretes, Brazil, September 2015.  A narcissistic Green-headed tanager (Tangara seledon) spent hours looking at itself. Un Calliste narcissique à la tête verte a passé des heures à s’admirer.

Comments on this entry are closed.